〜とも〜とも的意思和用法

接续

• 名词+とも+名词+とも+つかない
• 动词简体/い形容词+とも+动词简体/い形容词+とも+言えない/言わない

用法

后接「つかない」「言えない」「わからない」等，表示说不清是A还是B，或既没说A也没说B，如「夢とも現実ともつかない」。A、B多为相反或并列的说法。口语书面都用。

例句

1. あいつの話は嘘とも本当とも付かない。

   那家伙的话说不清是真是假。

2. 彼は笑っているとも泣いているともつかない顔をしていた。

   他的表情说不清是在笑还是在哭。

3. 行くとも行かないとも言わずに、彼女は電話を切った。

   她既没说去，也没说不去，就挂了电话。