〜とも〜とも的意思和用法

接續

• 名詞+とも+名詞+とも+つかない
• 動詞普通形/い形容詞+とも+動詞普通形/い形容詞+とも+言えない/言わない

用法

後接「つかない」「言えない」「わからない」等，表示說不清是A還是B，或既沒說A也沒說B，如「夢とも現実ともつかない」。A、B多為相反或並列的說法。口語書面都用。

例句

1. あいつの話は嘘とも本当とも付かない。

   那傢伙的話說不清是真是假。

2. 彼は笑っているとも泣いているともつかない顔をしていた。

   他的表情讓人分不清是在笑還是在哭。

3. 行くとも行かないとも言わずに、彼女は電話を切った。

   她既沒說要去，也沒說不去，就掛了電話。