JLPT N1 文法

〜というか〜というか的意思和用法

意思

（不確定是）A還是B

接續

  • 名詞/な形容詞語幹というか名詞/な形容詞語幹というか
  • 動詞普通形/い形容詞というか動詞普通形/い形容詞というか

用法

列出兩種說法，表示一時找不到最恰當的詞，「該說是A呢，還是B呢」，後面多接整體的感想或評價。口語。「というより」是二選一，單用「というか」是換個說法。

例句

  1. 彼女は面白いというかユニークというか、素敵な人だと思う。

    該說她有趣呢，還是獨特呢？總之，我覺得她是個很棒的人。

  2. その話を聞いて、驚いたというかあきれたというか、言葉が出なかった。

    聽了那件事，不知該說是吃驚還是傻眼，我一句話也說不出來。

  3. 彼の部屋は、シンプルというか何もないというか、とにかく物が少ない。

    他的房間該說是簡約呢，還是空蕩蕩呢，總之東西很少。