〜というより的意思和用法

接續

• 動詞普通形/い形容詞+というより
• 名詞/な形容詞語幹+というより

用法

表示「與其說是……，不如說是……」，比較兩種說法，選出比較貼切的一種，後面常接「むしろ」。用來修正或更準確地描述。

例句

1. 弟は昨日の試験に落ちた。 頭がよくないと言うより全然勉強しなかったせいだ。

   我弟弟昨天考試沒及格。與其說是他腦筋不好，不如說是因為他完全沒有讀書。

2. 今日は暖かいというより、暑いくらいだ。

   今天與其說是溫暖，不如說是熱了。

3. 彼は友達というより、家族のような存在だ。

   他與其說是朋友，更像是家人。