JLPT N3 文法

いくら~ても

不管（多麼）A

いくら私が寛容でも許せないこともある。無論我多麼寬容，也有些事情是無法原諒的。

例句說明 1. 無論 (多麼) A

うち ／ ないうち

1. 當A發生時，B；當A進行時，B
2. 當A不發生時，B

スープは熱いうちに召し上がってください。請趁熱喝湯。

例句說明 1. 趁A的時候，B；在A期間，B 2. 趁還沒A的時候，B

おかげで

因為A，（積極結果）B；多虧了A，B

毎日運動するおかげですごく高く跳べます。多虧每天運動，我能跳得非常高。

例句說明 1. 由於A，帶來了好的結果B；多虧A，B

がっている

1. 想要A
2. 表現出狀態/條件A
3. 不要A（害怕、害羞等）

ずっとパパの車に乗りたがってたのよね。今日は幼稚園まで車で送ってってよ。她一直很想坐爸爸的車呢。今天你就開車送她去幼兒園吧。

例句說明 1. 表現出想做A的意願 2. 表現出狀態或情緒A的跡象 3. 不要表現出A的樣子（如害怕、害羞等）

かもしれない

可能會A；也許A；或許A

それは本当かもしれない。它可能是真的。

から〜にかけて

從A到B（一帶/期間）

昨日の地震は北海道から宮城にかけて揺れが感じられました。昨天的地震，從北海道到宮城一帶都能感覺到震動。

か何か

A或者諸如此類的東西

お腹が空いたね。 パンか何かあったっけ？我餓了。我們有麵包或其他東西嗎？

例句說明 1. A或者別的什麼

きり

只有A（某物的小數量）

私たちは二人切りで頑張ってきました。就我們兩個人一路努力過來了。

きれない

無法完成/結束A

この部屋に５０人は入り切れない。這個房間太小，容納不下50人。

例句說明 1. 無法完全A； A不完

くせに

儘管A，卻導致不幸結果/狀態B

姉は母に掃除を頼まれたくせに、私にさせた。姐姐明明被媽媽叫去打掃，卻讓我去做。

例句說明 1. 明明A，卻B（不好的結果/狀態，帶責備）

くれと

被要求（做/不做）A

新しいプロジェクトのリーダーになってくれと頼まれたよ。有人委託我擔任新專案的負責人。

こそ

A（通常是原因/理由）被強烈強調。

だからこそ、 車で行くなといったんですよ。正因為這樣，我才告訴你別搭車去的嘛。

ことか

多麼A啊；如此A；有多A！

その部屋はなんて寒かったことか。那房間冷得多麼厲害啊！

ことだ

1. A 是必要的/好的（提供建議）
2. 多麼 A 啊。（表達較強烈的感受）

海外に住む間は両親に時々連絡することだ。你在海外居住期間應偶爾與父母保持聯繫。

ことは〜が

儘管 A 成立，C

この車はいいことはいいが燃費が悪い。這輛車好是好，但是油耗高。

ことはない

A 不是必須的；不做 A 也可以。

いいえ、謝ることはないよ。不，不需要道歉。

例句說明 1. 沒有必要A； 不做A也沒關係

さ

強調前面的詞語/句子A（類似於よ）

あのさ、 ちょっと話す時間ある？欸，你有空聊一下嗎？

さえ／にさえ／でさえ

連 A 都；甚至 A

この問題は、 子供でさえ答えられるほど易しい。這個問題如此簡單，甚至孩子都能回答。

例句說明 1. 即使 A

させていただきたい

希望（您）允許我A；請讓我A

私に説明させていただきたい。請允許我解釋一下。

させてください

請讓我A；請允許我做A

提出前に確認させてください。請允許我在提交前檢查一下。

しか〜ない

僅限A；僅僅A而已 僅有A；只有A可以做到；在眾多方法中僅有A

すみませんが、日本語の名刺しか持っていないんですけど。抱歉，我只有日文名片。

じゃない / ではない

A，對吧？；A，不是嗎？

もう私たち帰ってもいいんじゃない？我們已經可以回家了吧？

ずつ

每B一個A

一人に1枚ずつプリントを配布します。我會給每人各發一張講義。

せいで／せいか

1. 因為 A，導致 B（通常是不好的結果）
2. 也許是因為 A，才會 B（せいか）

彼女が私を騙したせいで、別れなければならなかった。因為她欺騙了我，我們不得不分手。

その為

因為A，所以B

昨日は雪が多く降りました。その為交通機関に遅れが出ています。昨天下了很多雪，因此交通出現了延誤。

その結果

A的結果是B；由於A，結果B

彼は一切の運動を止めてしまいました。その結果、太り始めました。他已經完全停止了運動，因此開始發胖了。

その上

不僅A，而且B

彼はよく考える人です。 その上行動力もあります。他是個善於思考的人，同時具備行動力。

それと

A並且B

サラダ油買ってきてくれない？あ、それと牛乳も！你能幫我買點沙拉油嗎？啊，還有牛奶！

例句說明 1. A，還有B

それとも

是A還是B？

お昼、 ラーメンか、 それともおそばか、 どっちがいい？午飯你想吃什麼：拉麵還是蕎麥麵？

だけしか

只有A能B

だけど

A，然而/但是B

だけど急にどうしてそんなことを言うの？但是，你為什麼突然說這種話？

たとえ 〜 ても

即使A成立

たとえ飢えかかっていても、彼は助けを頼みたがらなかった。即使快要餓死，他也不願意求助。

たとたん

一發生A就B

その物音を聞いたとたんに、私の弟は泣きだした。我弟弟一聽到那個聲音就哭了起來。

たまえ

做 A 吧（略顯舊式的命令表達，通常由上級對下級使用，多見於男性用語）

もう子供ではないのだから朝は自分で起きたまえ。你已經不是小孩子了，早上自己起床吧。

例句說明 1. 做A吧（上對下的命令，男性用語）

たもの

表示過去經常發生的動作或習慣A

昔はこの空き地でも子供たちが遊んでいたものだ。以前孩子們就連在這片空地上也常常玩耍。

例句說明 1. 表示過去的習慣或經常做的行為A

ついでに

趁著A的機會，順便B

なおと君の家へ遊びに行くついでになおと君のお母さんから借りたDVDを返しなさい！你去Naoto家玩的時候，順便把從他媽媽那裡借的DVD還回去！

っけ

1. 表示疑問（非常口語）
2. 用於回想或確認資訊 A；「我記得是 A，對吧？」

今日は雨が降るんだっけ？今天是不是要下雨來著？

例句說明 1. 表示疑問（很口語、非正式） 2. 用於回想或確認資訊A；例如「A是什麼啊？我有點忘了。」

っぽい

看起來像A；具有A的特徵

妹はいつも男の子とサッカーをしているから、何だか男の子っぽい。我妹妹總是和男孩子一起踢足球，所以總覺得有點像男孩子。

つまり

A，換句話說，B

今日は雨が降りました。つまり、マラソン大会は延期となります。今天下雨了。也就是說，馬拉松大會將延期。

てご覧

請（嘗試）做A

ほら、 この赤い花を見てごらん。你看，看看這朵紅色的花。

例句說明 1. （試著）A看看

ですから

因為A，所以B

彼女の家は会社から大分離れています。ですから彼女は毎日４０分掛けて歩いてきます。她家離公司相當遠。因此她每天要花40分鐘走路過來。

てすみません

對做了A感到抱歉；對已經做了A感到抱歉

遅刻してすみません對不起，我遲到了。

てばかりいる

總是做A

父は出張で家を空けてばかりいます。爸爸總是因為出差不在家。

てもらいたい

我希望你為我做A

少し話してもらいたいのですが、 お願いできますか？想請你講幾句話，可以拜託你嗎？

ても始まらない

做A毫無意義/用處

過去の失敗を後悔しても始まらないよ。また頑張ろうよ。後悔過去的失敗也無濟於事。再加油吧。

例句說明 1. 做A也沒有意義/沒有用

て初めて

只有在做了A之後才B

傷ついて初めて本当の恋だと分かる。受了傷才明白那是真正的愛。

といい

如果A就好了；希望A；最好A（建議）

困っている人がいたら助けるといいです。如果有人遇到困難，最好幫助他們。

ということ

1. 將句子/短語A轉為名詞
2. 傳達資訊A；A被聽到（並在本句中重複）

彼は運転が得意だということを知っています。我知道他擅長開車。

例句說明 1. 將子句A名詞化，本例屬於此用法。 2. 依具體句型，也可用於轉述資訊A。

というより

與其說是A（不如說是B）

弟は昨日の試験に落ちた。 頭がよくないと言うより全然勉強しなかったせいだ。我弟弟昨天考試沒及格。與其說是他腦筋不好，不如說是因為他完全沒有讀書。

といえば ／ というと ／ といったら

1. 當想到A時，B便浮現腦海
2. 儘管預期是A，實際上卻是B

日本の中で、一番有名な観光地といったら、京都ですね。說到日本最有名的觀光地，那就是京都了吧。

といわれている

很多人說A

あれは古くから神聖な山だと言われている。據說那座山自古以來就是神聖的山。

とく

事先做好A

洗濯しといたから、あとで干しといてね。我已經先把衣服洗好了，之後幫我晾一下喔。

ところが

雖然A（原本計劃/預期如此），但B（出乎意料）

私は来年留学します。ところがパスポートをまだ準備していません。我明年要去留學。不過護照還沒準備好。

ところだった

1. 當時正要做A；當時正想做A
2. 差點做了A；A差點發生（實際沒有發生）

僕はあの時帰るところだった。我當時正要回家。

例句說明 1. 正要A；正打算A

ところで

順便說一下，A

ところで、 皆さんお腹は減っていませんか？對了，大家肚子不餓嗎？

としたら

如果A是這樣；假如A的話

その川を泳いで渡るとしたら、 どれだけ時間がかかるだろうか。如果要游過這條河，需要多長時間？

として

1. 作為A；從A的角度
2. 連一個A也不B

青を基調として絵を描いた。以藍色為基調畫了這幅畫。

とは限らない

A並非百分之百，有例外

おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。看起來好吃的食物不一定好吃。

どんなに

無論多麼A，都B

どんなに頑張っても英語が上手になりません。無論我怎麼努力，英語都學不好。

と言っても

雖說是A，但B

旅行といっても隣の町に行った程度です。雖說是旅行，其實也就是去了隔壁的鎮上而已。

と言われる

（我）被A告知要（不要）做B

門限は守れと厳しく言われる。我被嚴厲地要求遵守門禁時間。

ないかな / ないかしら

是不是A呢；我想大概是A吧；恐怕A

彼女に会ったのは十年ぶりじゃないかしら。這次見到她，應該是時隔十年了吧。

ないことはない

有（一點）A的可能性。A並非不可能。

一日に 16 時間続けて仕事はできないこともないが、 全然楽じゃないでしょう？一天連續工作16小時並非不可能，但一點也不輕鬆吧？

ないと , なくちゃ

必須做A

結婚するなら、山田さん、禁煙しないとだね。山田先生，你要結婚的話，就得戒菸了呢。

なぜなら

之所以A，是因為B

私は海に行きたくないんです。 なぜなら泳げないからです。我不想去海邊。因為我不會游泳。

において

在時間/地點/狀態A中

その詩人は人生における美を求めている。那位詩人正在尋找人生中的美。

にしては

以A來說；即使A；考慮到A

８月にしてはとても過ごしやすいね。以八月來說，天氣真是很舒服呢。

例句說明 1. 就A來說；雖說是A；考慮到A（表示實際情況與對A的通常預期不同）。

にしても

即使對於A；在A的情況下也是如此

あなたのおっしゃることは認めるにしても、 私はやはりあなたが悪いと存じます。即使承認你說的話，我還是認為是你的錯。

にとって

對於A而言

弟は犬が好きだけど、僕にとって犬は怖い存在だ。我弟弟喜歡狗，但對我來說，狗很可怕。

例句說明 1. 對A來說

には ~ が いる / ある

A處有/存在B

日本には富士山がある。富士山在日本。

例句說明 1. 在A有B

によって / により / による

1. 透過方式A；靠A
2. 依照A；取決於A；以A為依據；由於/因為A
3. 對於某些A；特定的A
4. 據A

このプラスチックは火によって損傷を受けない。這種塑膠不會因火而受損。

に対して／に対しては

對（話題）A作出回應；對於A；考慮到A；與A相對

先生に対して、 そういう言い方は失礼ですよ。對老師那樣說話是很失禮的喔。

に比べて／に比べ

與A相比時

漢字が六千以上もある中国語に比べて日本語は学びやすいと思います。我覺得和有六千多個漢字的中文相比，日語比較容易學。

のが

A（這件事）是B

亭主が元気で留守なのが一番気楽だ。丈夫身體健康又不在家的時候，我最輕鬆自在。

のこと

關於A（的事）

娘は最近好きなアニメのことばかり話す。最近，我女兒只談論她喜歡的動漫。

の中（なか）

在群體A中，B是最具C的

兄は成績優秀で、学年の中で一番だ。我哥哥成績優秀，是全年級第一。

ば 〜 ほど

越A，就越C

外国語はしゃべればしゃべるほど上手になる。外語越說就越流利。

は ～ となっている

A是B，A已被決定為B

記録によると、彼がアメリカに渡ったのは2005年となっている。根據記錄顯示，他是在2005年來到美國的。

は ～ の 一つ

A是群體B中的一個例子（但不是唯一的）

ランニングは代表的なトレーニングの一つだ。跑步是具有代表性的訓練之一。

ばいい

做A會很好；應該做A

5 時に駅で待っていればいいね。那我五點在車站等著就行了吧。

ばかりか

不僅是A，而且B也如此

母はスペイン語ばかりかイタリア語もしゃべれます。我媽媽不僅會說西班牙語，也會說義大利語。

ばかりではなく

不只是A，不只是僅僅A

君は秀才であるばかりではなく、音楽の才能もあるのか。你不僅聰明，而且還有音樂天賦嗎？

はもちろん ／ はもとより

A自不必說，B（也）

彼は、ＣＤプレーヤーはもとよりiPodも持っていないです。他沒有CD播放器，也沒有iPod。

ふりをする

假裝成（是）A；表現得像A

上司は偉そうな振りをして堂々とこちらへ歩いてきた。上司擺出一副了不起的樣子，大搖大擺地朝這邊走來。

例句說明 1. 假裝A；裝作A的樣子

べきだ ／ べきではない

1. 應該做A；必須做A
2. 不該做A；不能做A

小学校の先生は親切で元気であるべきだ。小學老師應該親切且充滿活力。

ますように

(我)希望A會發生/實現

じゅんこちゃんの手術が成功しますように。希望 Junko 的手術能成功。

または

A或B；A或者B（兩者皆可選擇）

私は徒歩または自転車で会社へ行きます。我步行或騎腳踏車去公司。

例句說明 1. A或B（都是可接受的選擇）

まるで ～ よう

(它幾乎)像A一樣

綿菓子はまるで雲のようにふわふわだ。棉花糖蓬鬆柔軟，簡直就像雲一樣。

も ~ ない

1. 在任何地方都不A
2. 完全不A
3. 誰都不A

そんなにおいしい話はどこにもない。那麼好的事哪裡都不存在。

もし 〜 たなら

如果當時A發生了/是真的；假如A發生/是真的

もしここが静かな場所だったら、 落ち着いて仕事ができたのになあ。要是這裡是個安靜的地方，我就能靜下心來工作了啊……

例句說明 1. 假如A已經發生或當時屬實；假如A發生或成立

もし 〜 としても

即使A...（A發生的可能性很低）

ねぇ、 もし彼がここに来たとしても私がいるって言わないでね！喂，就算他真的來了，也別告訴他我在這裡！

もしも 〜 なら

假如A的話……

明日もしも時間があったなら、 カフェで勉強するつもりだよ。如果明天有時間，我打算在咖啡館學習。

V-ようとする

即將做A；試圖做A

ジェーンはまさに家から出ようとしていた。簡正要出門離開家了。

例句說明 1. 正要A；試圖A

V-ようと思う

我打算A；我想要A

外国に行こうと思っている。我正打算出國。

ようとしない

不在做A；不試圖做A

彼は意見の主張ばかりして話し合いをしようとしない。他只堅持自己的觀點，不嘗試討論問題。

ように

1. 希望A；以便A
2. 請做/不要做A
3. 如A中所寫/所說等

この花瓶を割らないように注意してください。請小心不要打破這個花瓶。

ように 言う

告訴某人去做A

医者は彼に酒の量を減らすように言った。他的醫生告訴他要減少飲酒量。

わけがない

A不可能發生（A不應該發生）

彼氏はそんなことを言うわけがないよ！我的男朋友絕不會說這種話！

例句說明 1. 不可能A；絕不會A（表示認為A不可能成立）

わけだ

按理來說，A；怪不得A

どうりでみち子は嫌がるわけだ。難怪みち子不喜歡這件事。

わけではない

雖然你可能認為A；但事實並非如此。

魚は、 目が開いているが起きているわけではない。對於魚來說，眼睛睜開並不一定意味著牠們是醒著的。

わけにはいかない

1. 絕對不能A
2. 不得不A

泊まりたいユースホステルは大人気なので予約なしでいくわけにはいかない！我想住的青年旅舍非常受歡迎，所以不能不預訂就去！

を

1. 越過A；穿過A；順著A
2. A是及物動詞的直接賓語
3. 標示出發地點A
4. 表示狀態A
5. 表示導致主語情緒的原因A

小川を歩いて渡った。我步行渡過了小河。

んだって

用來轉述（聽來的）資訊A

彼らついに結婚するんだって。聽說他們終於要結婚了。

～上げる／～上がる

1. ～上げる：把A做完（他動）。
2. ～上がる：A完成（自動）。

１０時にパンが焼き上がります。麵包將在十點烤好。

例句說明 1. 動詞ます形去掉ます＋上げる：把A做完。 2. 動詞ます形去掉ます＋上がる：A完成，如焼き上がる（烤好）。

掛け の ／ 掛け だ

A到一半的B；做了一半A的B

食べ掛けの給食をちゃんと食べなさい！把還沒吃完的學校午餐好好吃完！

例句說明 1. 動作A已開始但尚未完成的B；表示A做到一部分、還沒做完的狀態。

割に

考慮到A，B（出乎意料）

お金がない割には意外と服装が派手だ。明明沒什麼錢，衣著卻意外地花俏。

関して

有關A；與A有關

登校しない子供に関しては、両親と相談することです。關於不來上學的孩子，要和父母商量。

決して〜ない

絕對不A；決不是A

お味噌汁は決して沸かさないでよ、不味くなるから。味噌湯千萬別煮沸，不然會變難喝的！

最中（さいちゅう）

在A進行中

つまらない授業の最中に寝てしまいました。我在一堂無聊的課上睡著了。

少しも〜ない

甚至一點都不A

冬は洗濯物が少しも乾かないなあ。冬天衣服根本晾不乾。

全く 〜 ない

完全不A（一點也不，甚至一點都無）

私、 英語は少しできますけど、 フランス語は全く話せませんよ。我會說一點英語，但完全不會說法語。

代わり

1. 不用A，而用B；B代替了A
2. 代替A的是B；以A換B

入院したお母さんに代わって僕は夕食を作ります。我代替住院的媽媽做晚飯。

例句說明 1. 不用A，而用B；由B代替A 2. 不做A而做B；作為A的交換或補償，B

通す

繼續做A，一直做到結束

彼は自分の意志を貫き通した。他堅持自己的意志直到最後。

例句說明 1. 堅持A下去，把A做到底

通り（とおり）／通り（どおり）

按照A的方式；B與A相同；B如A所述

昨日の授業は試験があったけど、今日はいつも通り。昨天課堂有考試，但今天照常進行。

的

像A一樣，像A似的，以A的方式

これはとても現実的な解決策だね。這真是個很現實的解決辦法啊。

度（たび）に

每當A發生時

この写真を見る度に私の父を思い出す。每次我看到這張照片，就會想起我的父親。

被動

主語被做A；主語受到別人做A的影響（被動語態）。

この車は十年前に作られました。這輛車是十年前製造的。

例句說明 「作られました」是「作る」的禮貌過去被動形，表示這輛車是被製造出來的。

滅多に ~ ない

很少有A；A非常罕見

父は仕事で、滅多に帰ってこない。父親因為工作，很少回家。

立て

剛剛完成A（之後）

淹れ立てのコーヒーはいかがですか？來一杯剛沖好的咖啡怎麼樣？

例句說明 1. 剛做完A