〜上げる／〜上がる的意思和用法

接續

• 動詞ます形（去掉ます）+上げる
• 動詞ます形（去掉ます）+上がる

用法

接在動詞後表示「完成、做好」：「〜上げる」是他動詞，主語把事情做完，例如「書き上げる」；「〜上がる」是自動詞，事物完成，例如「焼き上がる」。也有「向上」的意思，例如「持ち上げる」。

例句

1. １０時にパンが焼き上がります。

   麵包將在十點烤好。

2. 一晩でレポートを書き上げた。

   我一個晚上就把報告寫完了。

3. みんなで作った作品が、やっと出来上がった。

   大家一起做的作品終於完成了。

例句說明 1. 動詞ます形去掉ます＋上げる：把A做完。 2. 動詞ます形去掉ます＋上がる：A完成，如焼き上がる（烤好）。