JLPT N4 文法

〜だい的意思和用法

意思

  1. 將句子 A 轉化為疑問句（非正式）。
  2. 年輕男性用以斷言（結尾是 A）

這一條在 N3 也有列出。

接續

  • 疑問詞だい
  • 動詞普通形/い形容詞んだい
  • な形容詞語幹/名詞だい

用法

加在含有疑問詞的問句句尾，語氣隨和，多半是男性（尤其是年長男性）對熟人使用，如「何だい」「どうしたんだい」。是非問句用「かい」。男孩逞強時也會說「平気だい」。

例句

  1. なぜ君は僕に冷たいんだい？

    你為什麼對我這麼冷淡？

  2. 元気がないね。どうしたんだい？

    你看起來沒什麼精神耶，怎麼了？

  3. ぼく、一人でもできるんだい！

    我一個人也做得到啦！

例句說明 句末的「だい」在這裡加強疑問語氣，是較隨意的說法。