〜んばかり 뜻과 용법

접속

• 동사 ない형(ない를 뺀 형태)+んばかり+に/の/だ
• する → せんばかり

용법

'금방이라도 A할 듯이'라는 뜻의 문어 표현으로, 실제로 A가 일어나지는 않지만 그럴 것처럼 보일 만큼 정도가 심함을 나타냅니다. 「泣かんばかり」「あふれんばかり」 등이 자주 쓰입니다. 「とばかりに」는 인용한 말 뒤에 붙습니다.

예문

1. 子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。

   아이가 죽자 그녀는 슬픔으로 미쳐 버릴 것만 같았다.

2. コップには、水があふれんばかりに注がれていた。

   컵에는 물이 넘칠 듯이 가득 부어져 있었다.

3. 久しぶりに会った犬が、ちぎれんばかりにしっぽを振っている。

   오랜만에 만난 개가 꼬리가 떨어져 나갈 듯이 흔들고 있다.