〜とばかりに的意思和用法

接续

• 简体（普通形）+とばかりに
• 动词命令形/动词意向形+とばかりに
• ここぞ+とばかりに

用法

表示某人虽没说出口，但态度或动作就像在说A，A常是命令或心里话。用于描述别人，不用于自己。「ここぞとばかりに」意为「抓住机会」。「んばかり」则是「几乎要……」。

例句

1. 彼女は私が悪いのだとばかりに声を尖らせた。

   她说话的语气很尖锐，仿佛在说是我的错。

2. 店員は、早く帰れとばかりに片付けを始めた。

   店员开始收拾东西，好像在催我们快走。

3. セールが始まると、客はここぞとばかりに買い物かごをいっぱいにした。

   促销一开始，顾客们就抓住机会，把购物篮装得满满的。