JLPT N1 文法
〜うと〜まいと／うが〜まいが的意思和用法
意思
無論是否A（存在/發生）
接續
- 動詞意向形と動詞辭書形まいと
- 動詞意向形が動詞辭書形まいが
- する → しようとしまいと/しようがしまいが
用法
同一動詞的意向形和「まい」成對，表示「不管做不做A」，結果或決定都不變。語氣強硬，偏書面；口語說「〜ても〜なくても」。一段動詞也可以說「食べまい」。
例句
君が泣こうが泣くまいが、注射をします。
不管你哭不哭，都要打針。
君が参加しようとしまいと、計画は予定どおり進める。
不管你參不參加，計畫都會照原定進行。
人が見ていようがいまいが、ごみはきちんと分けて捨てるべきだ。
不管有沒有人在看，垃圾都應該好好分類再丟。