却って的意思和用法

接續

• かえって+子句

用法

表示做了A，結果反而和預期相反，例如「急いだら、かえって時間がかかった」，一般寫成假名。和比較兩者後選後者的「むしろ」不同，著重在結果出乎意料。

例句

1. ダイエットをしすぎると、却って老けてしまう人もいる。

   有些人節食過度，反而會顯老。

2. タクシーで行ったら、道が混んでいて、かえって遅くなった。

   搭計程車去，結果路上塞車，反而更晚到。

3. 親切のつもりで言ったことが、かえって彼女を傷つけてしまった。

   我原本是好意說的話，反而傷害了她。