JLPT N2 文法

〜を込めて的意思和用法

意思

滿懷A；傾注A

接續

  • 名詞を込めて
  • 名詞を込めた名詞

用法

表示把感情、心意或力氣灌注到行為或物品中，前面多是「心」「感謝の気持ち」「願い」等詞，例如「心を込めて作る」。描述物品本身時也常說「心のこもった〜」。

例句

  1. 感謝の気持ちを込めて恩師に手紙を出しました。

    懷著感恩的心情，給恩師寄了一封信。

  2. 母の誕生日に、心を込めてケーキを焼いた。

    媽媽生日那天，我用心烤了一個蛋糕。

  3. 卒業する先輩に、感謝を込めた花束を渡した。

    我們把滿懷感謝的花束送給了要畢業的學長姐。

例句說明 1. 傾注A；飽含A