それが的意思和用法

接續

• それが、+句子

用法

口語，多半在回答對方的問題時用，表示實際情況和對方的預想或原本的計畫不同：「那個喔，其實……」，後面常是不好的消息或意外的結果。

例句

1. 「デートどうだった？」「それが最悪だった。風邪ひいてダメになった。」

   「約會怎麼樣？」「那個啊，糟透了。我感冒了，結果泡湯了。」

2. 「旅行は楽しかった？」「それが、ずっと雨だったんだ。」

   「旅行好玩嗎？」「別提了，一直在下雨。」

3. 早く帰るつもりだった。それが、急に仕事が入ってしまった。

   我本來打算早點回家，沒想到突然有工作進來。