讀一讀
おにぎりの 日
土曜日の 朝、ミアさんは おにぎりを 三つ 作りました。中は さけと うめです。先週の おにぎりは、のりが やわらかく なりました。ですから、今日は のりを まきません。のりは 小さい ふくろに 入れました。
看譯文
星期六早上，米婭做了三個飯糰，內餡是鮭魚和梅子。上個星期的飯糰，海苔變軟了。所以今天她不捲海苔，把海苔裝進了一個小袋子裡。
十一時に 公園へ 行きました。いい 天気でした。ミアさんは ベンチに すわって、お茶を 少し 飲んでから、ふくろを 開けました。そして、食べる まえに、のりを おにぎりに まきました。
看譯文
十一點，她去了公園。天氣很好。米婭坐在長椅上，先喝了一點茶，然後打開袋子。接著，在吃之前，把海苔捲到飯糰上。
一口 食べました。「パリッ」。いい 音です。となりの ベンチの 男の 子が、ミアさんを 見て 笑いました。ミアさんも 笑って、もう 一口 食べました。
看譯文
她咬了一口，“卡滋”一聲，真好聽。旁邊長椅上的小男孩看著米婭笑了。米婭也笑了，又咬了一口。
三個表達
宿題を してから、テレビを 見ます。
寫完功課以後再看電視。
「〜てから」：……之後（再）……。接在て形後面，表示一件事做完，再做下一件。正文裡的「お茶を 少し 飲んでから、ふくろを 開けました」就是“先喝了一點茶，然後打開袋子”。
寝る まえに、歯を みがきます。
睡覺之前刷牙。
「〜まえに」：……之前。接在動詞辭書形後面；名詞後面要加「の」，如「ご飯の まえに」。正文裡的「食べる まえに、のりを おにぎりに まきました」就是“在吃之前，把海苔捲到飯糰上”。
夜に なって、外が くらく なりました。
到了晚上，外面變暗了。
「〜く なりました」：變得……了。い形容詞去掉「い」，加「く なります」，說狀態的變化；な形容詞和名詞要用「に なります」。正文裡的「のりが やわらかく なりました」就是“海苔變軟了”。
讀完做一件小事
提示
下次做飯糰時，把海苔另外裝好，要吃之前再捲上，聽一聽那一聲「パリッ」。買現成的飯糰也一樣：要吃之前再拆包裝。