JLPT N1 grammar

〜をおいて〜ないmeaning and usage

Meaning

Other than A, no one/nothing can B; A alone can B

How to form it

  • nounをおいて（ほかに）ない/いない

How it is used

Formal: 'no one or nothing but A', stressing that A is the only fitting person, thing or moment, with high regard. Usually 「〜をおいてほかにない／いない」. More formal than 「しか〜ない」 or 「以外にない」.

Examples

  1. この企画を成功させられるのは君をおいて他にない。

    There's no one other than you who can make this project succeed.

  2. この辺りで星空を見るなら、あの丘をおいてほかにない。

    If you want to see the stars around here, that hill is the only place to go.

  3. 謝るなら、今をおいてほかにない。

    If you're going to apologise, it has to be now.