일본어 문법 · 자료에 급수 없음

〜なきにしもあらず뜻과 용법

뜻

A가 불가능한 것은 아니다; A의 가능성이 조금은 있다. A의 작은/낮은 가능성을 나타낸다.

접속

  • 명사も/がなきにしもあらず（だ）

용법

옛 문어에서 온 표현으로 '전혀 없는 것은 아니다', 즉 가능성은 작지만 0은 아니라는 뜻입니다. 「可能性」「望み」 같은 말과 자주 쓰이며 딱딱한 느낌입니다. 일상 회화라면 「〜なくはない」가 비슷한 뜻입니다.

예문

  1. 今から急げば、間に合う可能性もなきにしもあらずだ。

    지금부터 서두르면 시간에 맞출 가능성도 없지는 않다.

  2. 雨が止めば、試合ができる望みもなきにしもあらずです。

    비가 그치면 경기를 할 수 있을 희망도 없지는 않습니다.