〜にいたって 뜻과 용법

접속

• 명사/동사 사전형+に至って（はじめて/ようやく）
• 명사+に至っては
• 명사/동사 사전형+に至っても

용법

문어적입니다. 「〜に至って」는 사태가 A라는 단계에 이르러서야 비로소 B함을 나타내며 「ようやく」와 자주 함께 씁니다. 「〜に至っては」는 가장 극단적인 예를, 「〜に至っても」는 'A에 이르러서도 여전히 ~않다'를 나타냅니다.

예문

1. 彼はここにいたって自分は無実だと言い出した。

   이 지경에 이르러서야 그는 자신은 무죄라고 말하기 시작했다.

2. 締め切りの前日に至って、彼はようやく書き始めた。

   마감 전날에 이르러서야 그는 겨우 쓰기 시작했다.

3. 弟は勉強が苦手で、数学に至っては教科書を開いてもいない。

   남동생은 공부를 잘 못하는데, 수학은 아예 교과서도 펴 보지 않았다.

예문 설명 1. A에 관해서는; A의 경우에는 (に至っては) 2. A라는 단계나 상황에 이르러 (に至って) 3. A라는 단계나 상황에 이르러서도 (に至っても)