〜て初めて 뜻과 용법

접속

• 동사 て형+初めて

용법

'~하고 나서야 비로소'라는 뜻으로, 뒤에는 「わかる」「気づく」 같은 깨달음이 자주 옵니다. 「〜てから」와 달리 그 전에는 몰랐다는 점을 강조합니다.

예문

1. 傷ついて初めて本当の恋だと分かる。

   상처받고 나서야 비로소 진정한 사랑이었음을 알게 된다.

2. 一人で暮らしてみて初めて、親のありがたさがわかった。

   혼자 살아 보고 나서야 비로소 부모님의 고마움을 알았다.

3. 外国に行って初めて、自分の国のよさに気づいた。

   외국에 가 보고 나서야 비로소 내 나라의 좋은 점을 깨달았다.