〜を境に 뜻과 용법

접속

• 명사+を境に（して）/を境として
• 동사 た형+の+を境に

용법

A(어떤 시점, 사건, 장소)를 경계로 그 뒤나 그 너머의 상황이 확연히 달라짐을 나타내며, 뒤에 「がらりと」「急に」 같은 변화를 나타내는 말이 자주 옵니다. 「を機に」와 달리 기회를 적극적으로 이용한다는 뜻은 없습니다.

예문

1. 父が倒れたのを境に母はめっきり元気が無くなった。

   아버지가 쓰러진 것을 계기로 어머니는 눈에 띄게 기운이 없어졌다.

2. この川を境に、言葉のなまりががらりと変わる。

   이 강을 경계로 말투의 억양이 확 달라진다.

3. 四十を過ぎたのを境に、夜更かしがつらくなった。

   마흔을 넘긴 것을 기점으로 밤늦게까지 깨어 있는 게 힘들어졌다.