〜を機に 뜻과 용법

접속

• 명사+を機に（して）/を機として
• 동사 보통형+の+を機に

용법

'A를 기회로 삼아'라는 뜻으로, A에는 입학, 퇴직, 이사, 기념일 같은 전환점이 오고 뒤에는 그것을 계기로 시작하거나 바꾸는 의지적인 행동이 옵니다. 「をきっかけに」보다 격식 있으며 주로 스스로 내린 결정에 씁니다.

예문

1. 地元を離れるのを機に髪を染めてみようと思う。

   고향을 떠나는 것을 계기로 머리를 염색해 보려고 한다.

2. 父の還暦を機に、家族全員で写真を撮った。

   아버지의 환갑을 계기로 온 가족이 함께 사진을 찍었다.

3. 新年度を機に、オフィスの席の配置を変えることにした。

   신년도를 계기로 사무실 자리 배치를 바꾸기로 했다.