〜そばから 뜻과 용법

접속

• 동사 사전형+そばから
• 동사 た형+そばから

용법

A를 하자마자 곧 B가 일어나는 일이 되풀이된다는 뜻으로, B가 A의 효과를 없애 버리는 경우가 많고 답답함이나 불만이 담깁니다. 한 번뿐인 일이 아니라 반복되는 일에 씁니다.

예문

1. 注意したそばからまた子供がおもちゃを散らかした。

   주의를 주자마자 아이들이 또 장난감을 어질렀다.

2. 新しい単語は、覚えるそばから忘れてしまう。

   새 단어는 외우는 족족 잊어버린다.

3. 給料が入ったそばから、支払いで消えていく。

   월급이 들어오기가 무섭게 각종 요금으로 빠져나간다.