というのは 뜻과 용법

접속

• というのは、+보통형+からだ/のだ

용법

문장 첫머리에서 앞에서 한 말의 이유를 덧붙이는 표현으로 '왜냐하면'이라는 뜻이며, 문장 끝에는 「〜からだ」「〜のだ」가 자주 옵니다. 더 격식 있는 말은 「なぜなら」입니다. 정의를 나타내는 「〜というのは」와는 다릅니다.

예문

1. A：明日の会議は来れますか？ B：いけないんです。というのは、明日からしばらく休暇を取るからです。

   A: 내일 회의에 오실 수 있습니까? B: 못 갑니다. 왜냐하면 내일부터 한동안 휴가를 내거든요.

2. 今日は早めに帰ります。というのは、母が駅まで迎えに来るからです。

   오늘은 일찍 들어가겠습니다. 왜냐하면 어머니가 역까지 마중 나오시기 때문입니다.

3. あの店にはもう行かない。というのは、店員の態度がひどかったんだ。

   그 가게에는 이제 안 갈 거야. 왜냐하면 점원 태도가 너무 심했거든.