〜はおろか 뜻과 용법

접속

• 명사+はおろか
• 동사 사전형+こと+はおろか

용법

'A는커녕 B도'라는 뜻으로, A는 더 당연한 일이며 뒤에 「も」「さえ」「すら」와 부정이 자주 옵니다. 놀람이나 불만을 담으며, 뒤에 명령이나 의지는 오지 않습니다. 「〜どころか」와 비슷합니다.

예문

1. 彼女は話すことはおろか、 満足に呼吸すらできていなかった。

   그녀는 말하기는커녕 제대로 숨조차 쉬지 못하고 있었다.

2. そのチームは優勝はおろか、一回戦も突破できなかった。

   그 팀은 우승은커녕 1회전도 통과하지 못했다.

3. 父は料理はおろか、自分でお湯を沸かしたこともない。

   아버지는 요리는커녕 직접 물을 끓여 본 적도 없다.