〜一方 뜻과 용법

접속

• 동사 보통형/い형용사+一方（で）
• な형용사 어간+な/である+一方（で）
• 명사+である+一方（で）
• 一方（で）+문장

용법

두 가지 일이나 한 가지의 두 측면을 대비합니다(「~하는 한편」). 문장 앞에 「一方、」로도 씁니다. 「〜反面」은 같은 대상의 상반된 두 면에만 쓰지만, 「一方」은 서로 다른 사람이나 일도 대비할 수 있습니다.

예문

1. その料理はおいしい一方で、作るのは結構時間がかかります。

   그 요리는 맛있는 반면, 만드는 데 꽤 시간이 걸립니다.

2. 都会では人が増える一方で、田舎では人が減っている。

   도시에서는 인구가 느는 한편, 시골에서는 줄고 있다.

3. この仕事は給料がいい一方、休みが少ない。

   이 일은 월급이 좋은 한편 쉬는 날이 적다.