〜上は 뜻과 용법

접속

• 동사 사전형+上は
• 동사 た형+上は

용법

A(결심, 책임 등)가 이루어진 이상 당연히 B해야 한다는 뜻으로, 뒤에 「〜なければならない」「〜つもりだ」 등이 옵니다. 「〜以上」「〜からには」와 뜻은 같지만 더 딱딱한 문어적 표현입니다.

예문

1. 大学の試験を受けると決めた上は、受験勉強を頑張らなければなりません。

   대학 입학시험을 보기로 결정한 이상, 시험 준비를 열심히 해야 합니다.

2. こうなった上は、自分でなんとかするしかない。

   일이 이렇게 된 이상, 내가 어떻게든 하는 수밖에 없다.

3. チームの代表に選ばれた上は、全力で頑張るつもりだ。

   팀 대표로 뽑힌 이상, 전력을 다할 생각이다.