〜を余所に的意思和用法

接续

• 名词+をよそに

用法

意为「不顾A／把A置于一边」，A多是旁人的「心配」「期待」「反対」或周围的状况，后面是与之无关的行动或状态，常带批评或意外的语气。书面语，多写作「よそに」。

例句

1. 彼女は私たちの興奮を余所に一人押し黙っていた。

   尽管我们兴奋不已，她却一直沉默不语。

2. 連休中の観光地の混雑をよそに、この小さな村はひっそりとしていた。

   各景点在连休期间人挤人，这个小村子却十分清静。

3. 周囲の期待をよそに、彼は家業を継がずに画家になった。

   他不顾周围人的期待，没有继承家业，而是当了画家。