日語文法 · 資料未標級別
〜なきにひとしい的意思和用法
意思
幾乎無A；與零相同，指量級如此之小可視為無
接續
- 名詞はなきに等しい
- なきに等しい名詞
用法
書面語，表示數量或程度極小，「幾乎等於沒有」，常用來感嘆或批評少得可憐，例如「休みはなきに等しい」。更平實的說法是「ないも同然だ」「ほとんどない」。
例句
父は忙しく休日はなきに等しい生活だ。
爸爸很忙，幾乎沒休息日。
この町では、夜十時を過ぎるとバスはなきに等しい。
在這個小鎮，晚上十點以後幾乎就沒有公車了。
私の貯金は、なきに等しい額だ。
我的存款少到幾乎等於沒有。
例句說明 A幾乎等於沒有；A等同於無/零。表示數量少到實際上與沒有一樣。