JLPT N1 文法

〜にこしたことはない的意思和用法

意思

最好是A；A的話再好不過

接續

  • 動詞辭書形/動詞ない形に越したことはない
  • い形容詞に越したことはない
  • 名詞/な形容詞語幹（である）に越したことはない

用法

意思是「A再好不過、當然是A比較好」，表示常識性的判斷，常以「〜に越したことはないが」承認不A也可以。比強烈推薦的「〜に限る」語氣緩和。

例句

  1. これから台風が来るから、 家で過ごすにこしたことはない。

    颱風即將來臨，待在家裡度過時光更好。

  2. 旅行の荷物は、軽いに越したことはない。

    旅行的行李當然是越輕越好。

  3. 経験があるに越したことはないが、なくても応募できる。

    有經驗當然最好，沒有也可以應徵。