JLPT N1 文法

〜のやら的意思和用法

意思

我想知道A B；我不知道A B

接續

  • 動詞普通形/い形容詞のやら
  • 名詞/な形容詞語幹なのやら
  • 動詞普通形のやら動詞普通形のやら

用法

常和疑問詞一起用，意思是「不知道……呢」，表達說話者的疑惑、擔心或無奈，多為自言自語，後面也常接「分からない」。「〜のやら〜のやら」表示分不清是A還是B。

例句

  1. 私の娘はいつになったら一人で寝れるのやら。

    我女兒到底什麼時候才能自己一個人睡呢？

  2. 弟は毎晩遅くまで、何をしているのやら。

    弟弟每天晚上都搞到很晚，真不知道在做什麼。

  3. 彼の話は、本当なのやら嘘なのやら分からない。

    他說的話是真是假，讓人搞不清楚。

例句說明 1. 不知道A B呢；真不知A B