〜ばかりに的意思和用法

接續

• 動詞普通形/い形容詞+ばかりに
• な形容詞語幹+な/である+ばかりに
• 名詞+である+ばかりに
• 名詞/な形容詞語幹+だった+ばかりに

用法

表示只因為A這一點，就造成了不好的結果B，帶有懊悔或遺憾的語氣，後面不接命令或意志。比「〜せいで」更強調「就因為這一個原因」。

例句

1. 彼女は赤ちゃんを誘拐したばかりに犯罪者になった。

   她僅僅因為綁架了一個嬰兒就變成了罪犯。

2. 私が余計なことを言ったばかりに、二人はけんかになってしまった。

   就因為我多嘴說了一句，他們兩個吵了起來。

3. パスポートの期限を確認しなかったばかりに、旅行に行けなかった。

   就因為沒確認護照的效期，結果沒辦法去旅行。