〜っぱなし的意思和用法

接續

• 動詞ます形（去掉ます）+っぱなし
• 動詞ます形（去掉ます）+っぱなし+にする
• 動詞ます形（去掉ます）+っぱなし+の+名詞

用法

接ます形。一是該處理的事沒處理，就那樣放著，例如「電気をつけっぱなし」；二是同一個狀態一直持續，例如「立ちっぱなし」。多帶不滿，比「〜たまま」更口語。

例句

1. ドアは一日中閉まりっぱなしだった。

   門整天都關著。

2. 窓を開けっぱなしにして出かけてしまった。

   我窗戶開著沒關就出門了。

3. 今日は朝から夕方まで立ちっぱなしで、足が痛い。

   今天從早到晚一直站著，腳好痠。