JLPT N1 문법

〜だけではすまない 뜻과 용법

뜻

A하는 것만으로는 충분하지 않다; A만으로는 끝나지 않는다

접속

  • 동사 보통형/い형용사だけでは済まない
  • 명사(という)だけでは済まない

용법

일이 A로만 끝나지 않고 더 큰 책임이나 무거운 처벌처럼 더 심각한 상황으로 이어진다는 뜻으로, 「謝るだけでは済まない」처럼 씁니다. 반대인 「〜だけで済む」는 'A만으로 된다'입니다.

예문

  1. このまま雨が降らないと、不作というだけではすまないぞ。

    이대로 비가 오지 않으면 흉작 정도로는 끝나지 않을 거야.

  2. このまま放っておいたら、修理するだけでは済まなくなる。

    이대로 내버려 두면 수리하는 것만으로는 끝나지 않게 된다.

  3. 約束を破ったら、今度は注意されるだけでは済まないよ。

    약속을 어기면 이번에는 주의를 받는 것만으로는 끝나지 않을 거야.