JLPT N1 문법

〜かれ〜かれ뜻과 용법

뜻

A든 B든

접속

  • い형용사 어간(い를 뺀 형태)かれい형용사 어간(い를 뺀 형태)かれ
  • 遅かれ早かれ/多かれ少なかれ/善かれ悪しかれ

용법

옛 형용사 명령형에서 온 표현으로 'A든 B든'이라는 뜻이며 A와 B는 반대말입니다. 지금은 주로 「遅かれ早かれ」(언젠가는), 「多かれ少なかれ」(많든 적든), 「善かれ悪しかれ」(좋든 나쁘든) 같은 관용구로 씁니다.

예문

  1. だれでも健康について多かれ少なかれ関心がある。

    누구나 건강에 대해 많든 적든 관심이 있다.

  2. 遅かれ早かれ、本当のことはみんなに知られるだろう。

    언젠가는 결국 진실이 모두에게 알려질 것이다.

  3. 善かれ悪しかれ、この町はこの十年で大きく変わった。

    좋든 나쁘든 이 마을은 지난 10년 동안 크게 변했다.