〜に引き換え的意思和用法

接續

• 名詞+に引き換え
• 動詞普通形/い形容詞+の+に引き換え
• な形容詞語幹+な+の+に引き換え
• それに引き換え

用法

意思是「與A相反、和A相比」，對比兩件事，常帶說話者的評價（一好一壞）。也說「それに引き換え」。比客觀對比的「〜に対して」主觀色彩更強。

例句

1. お兄さんは優秀だった。それに引き換え私はだめだ。

   哥哥很優秀。相比之下，我卻不行。

2. 去年の大雪に引き換え、今年の冬はほとんど雪が降らない。

   跟去年的大雪比起來，今年冬天幾乎沒下雪。

3. 隣の犬がおとなしいのに引き換え、うちの犬は一日中ほえている。

   隔壁的狗很乖，我們家的狗卻整天叫個不停。