〜ながらに／ながらの／ながらにして 뜻과 용법

접속

• 명사+ながら（に/の）
• 동사 ます형(ます를 뺀 형태)+ながら（に/の）
• 동사 ます형(ます를 뺀 형태)+ながらにして

용법

문어적이며 주로 관용 표현으로 'A인 그대로, A한 상태로'라는 뜻입니다. 「涙ながらに」(눈물을 흘리며), 「昔ながらの」(옛날 그대로의), 「生まれながら」(타고난) 등이 있습니다. 동시 동작의 「ながら」와는 다릅니다.

예문

1. 家にいながらにして仕事ができる時代です。

   집에 있으면서 일을 할 수 있는 시대입니다.

2. この店では、昔ながらの方法でみそを作っている。

   이 가게에서는 옛날 방식 그대로 미소된장을 만들고 있다.

3. 彼は生まれながらにして、音楽の才能に恵まれていた。

   그는 태어날 때부터 음악적 재능을 타고났다.

예문 설명 1. A한 채로; A의 상태로 2. A (시점) 이후로