〜を皮切りに 뜻과 용법

접속

• 명사+を皮切りに（して）/を皮切りとして
• 동사 보통형+の+を皮切りに

용법

'A를 시작으로'라는 뜻으로, A는 같은 종류의 일이 이어지는 가운데 첫 번째 것이며 뒤에는 이어서 펼쳐지는 상황(투어, 지점 개설 등)이 옵니다. 주로 뉴스나 문어에서 씁니다. 「を始め」는 대표적인 예를 드는 것이지 시간상의 처음을 나타내지 않습니다.

예문

1. 彼の発言を皮切りに場内は蜂の巣をつついたような騒ぎになった。

   그의 발언을 시작으로 장내에서 벌집을 쑤신 듯한 소동이 벌어졌다.

2. この町では、五月のバラ祭りを皮切りに、秋まで毎月行事が続く。

   이 마을에서는 5월의 장미 축제를 시작으로 가을까지 매달 행사가 이어진다.

3. その会社は、駅前の一号店を皮切りに、市内に五つの店を開いた。

   그 회사는 역 앞 1호점을 시작으로 시내에 다섯 개 매장을 열었다.