일본어 문법 · 자료에 급수 없음

〜というか뜻과 용법

뜻

A라기보다는 B; A라고 하기보다는 B라고 할 수 있다. A를 다르게 또는 더 정확하게 B로 바꿔 말할 때 쓴다.

접속

  • 동사 보통형/い형용사というか
  • 명사/な형용사 어간というか

용법

구어로, A라고 말해 놓고 더 정확한 B로 바꾸어 말할 때 씁니다('A라고 할까, 오히려 B'). 「〜というより」와 비슷하지만 더 가벼운 말투입니다.

예문

  1. この部屋は静かというか、ちょっと寂しいね。

    이 방은 조용하다고 할까, 좀 쓸쓸하네.

  2. 彼は友達というか、家族みたいな人です。

    그는 친구라고 할까, 가족 같은 사람이에요.

  3. 勉強しているというか、本を開いているだけだよ。

    공부하고 있다고 할까, 그냥 책을 펴 놓고 있을 뿐이야.